1. You speak for me?

Anh mớm lời cho tôi à?

2. Marshal, you speak for the money.

Marshal, ông lo chuyện kiếm tiền đi.

3. He couldn't speak for ten minutes.

Đọc xong thư cha không thể nói gì một lúc lâu.

4. Speak What “Is Good for Building Up”

Hãy nói “những lời tốt lành giúp vững mạnh”

5. And will you speak deceitfully for him?

Các anh sẽ vì ngài mà nói cách giả dối sao?

6. 6 For the senseless one will speak nonsense,

6 Vì kẻ rồ dại sẽ nói điều rồ dại, lòng mưu điều tai hại,+

7. Jesus spoke of a “master” who needed workers for his vineyard.

Chúa Giê-su nói về người “chủ” cần người làm công trong vườn nho.

8. What's that, tech speak for, " I struck out, boss "?

Đó là cái gì, công nghệ nói " Tôi đã thất bại, thưa ông chủ. " à.

9. Her deplorable religious and moral conditions speak for themselves.

Tình trạng tồi tệ về mặt luân lý và tôn giáo của khối đạo này thật quá rõ ràng.

10. When is the next best day for me to speak?

Vậy kế tiếp sau hoán vị đầu tiên là hoán vị nào?

11. Christians recommend themselves by letting their conduct speak for itself!

Tín đồ Đấng Christ làm chứng tốt về mình bằng cách để cho hạnh kiểm của họ làm bằng chứng!

12. And now you speak for the Good Masters of Astapor.

Và giờ ông đại diện cho Chủ nhân tốt bụng thành Astapor.

13. Those who speak modestly become powerful vessels for the Lord.”

Những người nói năng khiêm tốn nhũn nhặn trở thành các tôi tớ của Chúa.”

14. For example, the Scriptures speak of Jesus as a bridegroom.

Thí dụ, Kinh Thánh nói về Chúa Giê-su như một chàng rể.

15. My men are scouring the island for you as we speak.

Ngay lúc này người của tôi đang lùng sục cả đảo tìm cậu.

16. 8 Haʹmor spoke with them, saying: “My son Sheʹchem longs for* your daughter.

8 Hê-mô nói với họ: “Si-chem, con trai tôi, đã phải lòng con gái nhà các ông.

17. You wanted to speak for yourself but weren't allowed to, right?

Bạn muốn nói về bản thân nhưng không được phép?

18. 8 For whenever I speak, I must cry out and proclaim,

8 Hễ khi nào con nói, đều phải la lớn hô to rằng:

19. Jesus spoke these words to a man who had been sick for 38 years.

Giê-su đã nói những lời này với một người đã bị bịnh 38 năm.

20. 17 Similarly, for a long time, Witnesses spoke of the vindication of Jehovah’s name.

17 Tương tự thế, trải qua nhiều năm, các Nhân-chứng nói đến việc biện minh danh của Đức Giê-hô-va.

21. On occasion, he prayerfully spoke with his heavenly Father for hours at a time.

Đôi lúc ngài thành khẩn nói chuyện với Cha trên trời nhiều giờ liền.

22. She returned to speak for him at the 2012 Democratic National Convention.

Cô hát quốc ca vào ngày khai mạc của Democratic National Convention năm 2012.

23. They will speak the will of the Lord for us, His people.

Họ sẽ nói lên ý muốn của Chúa dành cho chúng ta, dân của Ngài.

24. He discreetly chose to let his public record speak for itself. —Matt.

Sau đó, khi đứng trước mặt Phi-lát, ngài “không đối-đáp gì hết”.

25. I speak for King Tommen of House Baratheon, First of His Name.

Ta ở đây thay mặt Tommen Đệ Nhất của gia tộc Baratheon.

26. For example, Jacob spoke of “the angel who has been recovering me from all calamity.”

Chẳng hạn Gia-cốp có nói: “Thiên-sứ đã cứu tôi ra ngoài vòng hoạn-nạn”.

27. Chiefly at meetings in connection with these he spoke of the need for better schooling.

Trong các cuộc họp ông thường hay nói về sự cần thiết phải cải tiến nền giáo dục.

28. I speak tonight for the dignity of man and the destiny of democracy.

Đêm nay tôi lên tiếng vì giá trị của con người và số phận của nền dân chủ.

29. For a time my father-in-law refused even to speak to me.

Có một thời gian cha vợ tôi thậm chí không muốn nói chuyện với tôi nữa.

30. We spoke for a few minutes and then each of us vanished back into the chaos.

Chúng tôi trao đổi vài câu rồi sau đó mỗi người lại biến mất sau cảnh hoang tàn.

31. As he thus spoke , the good dwarves felt pity for him and gave him the coffin .

Khi vị hoàng tử nói như vậy , những chú lùn tốt bụng kia thấy thương hại cho hoàng tử và trao cho chàng cỗ quan tài .

32. My parents had a special gift for making opportunities to speak about the Kingdom.

Cha mẹ tôi có khiếu tạo cơ hội để nói về Nước Trời.

33. It then became awkward for me to speak to fellow students about the truth.

Rồi em thấy khó nói chuyện với những bạn học về lẽ thật.

34. My brother killed our father for the throne, and I dare not speak up!

Anh trai ta giết phụ hoàng chỉ vì ngai vàng, mà ta không dám lên tiếng.

35. I can't speak for the rest of you, but I claim an ancient privilege.

Tôi không thể xin dùm cho quý vị, nhưng bản thân tôi có một đặc quyền truyền thống.

36. Paul worked for years on the Cameroonian national radio and television, and he spoke about health issues.

Paul đã làm việc nhiều năm trong đài truyền hình và phát thanh quốc gia Cameroon

37. One story spoke of Nobunaga yelling at him in front of the guests for serving rotten fish.

Một câu chuyện kể rằng Nobunaga đã chế nhạo ông trước mặt những người khách vì đã bưng lên món cá ươn.

38. So they told Moses: “Let not God speak with us for fear we may die.”

Bởi vậy, họ nói với Môi-se: “Cầu-xin Đức Chúa Trời chớ phán cùng, e chúng tôi phải chết chăng”.

39. The previously blind see, the deaf hear, the dumb speak and sing for sheer joy.

Người mù ngày trước bấy giờ thấy được, người điếc nghe được, người câm nói và hát mừng.

40. I thank you for your protection last night, but I need to speak with Colin.

Ta cảm ơn Bệ Hạ và Hoàng Hậu đã bảo vệ ta đêm qua... nhưng ta cần nói chuyện với Colin.

41. “I do not know how to speak,” he protested, “for I am just a boy.”

Giê-rê-mi cũng phản ứng như thế khi được giao sứ mạng làm nhà tiên tri.

42. Midori, for example, makes it a point to speak about her faith to her workmates.

Như Midori chẳng hạn, chị quyết tâm nói cho các bạn đồng nghiệp biết về đức tin của chị.

43. * A prophet is a person who has been called by God to speak for Him.

* Một vị tiên tri là một người đã được Thượng Đế kêu gọi để nói thay cho Ngài.

44. He spoke to them kindly and “went off and prayed for the third time.”—Matthew 26:36-44.

Ngài nói với họ một cách nhơn từ rồi “đi cầu-nguyện lần thứ ba” (Ma-thi-ơ 26:36-44).

45. He spoke our lingo.

Hắn nói giỏi tiếng lóng của chúng ta.

46. Surely the worldwide epidemics of sexually transmitted diseases, broken homes, and teenage pregnancies speak for themselves.

Chắc hẳn nạn bệnh lây qua đường sinh dục, gia đình đổ vỡ và những thiếu nữ có chửa hoang trên khắp thế giới là bằng chứng cụ thể về luân lý suy đồi.

47. For example, it would hardly be peaceable to speak of specific individuals by using derogatory terms.

Thí dụ, sẽ khó hòa thuận nếu chúng ta nói về một người nào đó bằng những lời lẽ miệt thị.

48. 11 Jesus spoke of a slave who had been caring for his master’s flock all day in the field.

11 Chúa Giê-su kể về một người đầy tớ đi chăn bầy của chủ suốt ngày ngoài đồng.

49. Speak up.

Lên tiếng đi.

50. Following his surgery Bill could not speak for ten days and had four weeks of vocal rehabilitation.

Sau ca phẫu thuật, Bill không thể nói được trong mười hai ngày và mất 4 tuần để hồi phục giọng.

51. Rosalind spoke highly of you.

Rosalind đã đánh giá cao anh.

52. The school’s instructors spoke next.

Kế tiếp đến lượt các giảng viên Trường Ga-la-át nói.

53. Unlike the deliberate focus required for playing an external instrument, we effortlessly change notes as we speak.

Không cần nhiều sự tập trung như khi chơi các khí cụ, chúng ta dễ dàng thay đổi các nốt phát ra.

54. He spoke of Rome's sickly government, disparaged Maxentius for having weakened it, and ripped the imperial toga from Maxentius' shoulders.

Ông nói về một chính phủ La Mã yếu kém, chê bai Maxentius vì đã làm suy yếu nó sau đó tiến tới và giật tía bào ra khỏi vai Maxentius.

55. I only spoke to the first place winner over the phone and I met her for the first time yesterday.

Đã gọi cho người đoạt giải nhất rồi, hôm qua là lần đầu tiên gặp mặt.

56. We can’t speak to them, and they can’t speak to us.

Chúng ta không thể nói chuyện với họ, và họ cũng vậy.

57. For the victims of terrorism, I will speak out against these senseless acts and condemn my father's actions.

Vì những nạn nhân này, tôi sẽ lên tiếng chống lại những hành động vô nghĩa và lên án hành động của cha tôi.

58. Notifications to speak

Báo cáo cần phát âm

59. Else would a maiden blush bepaint my cheek For that which thou hast heard me speak to- night.

Khác một thời con gái đỏ mặt sẽ bepaint má của tôi Đối với Cha đã nghe tôi nói đêm.

60. Should I speak up for myself, or will the power of my words be reduced to: "She's angry"?

Hay là đơn giản hoá những từ ngữ của tôi thành "cô ấy chỉ đang giận"?

61. Speak loudly, confidently.

Nói to và dõng dạc.

62. Speak Clipboard Contents

& Phát âm Nội dung Bảng nháp

63. After the first-season finale aired, Murphy spoke of his plans to change the cast and location for the second season.

Sau khi mùa 1 kết thúc, Murphy nói về dự định sẽ thay đổi dàn diễn viên và địa điểm cho mùa sau.

64. I spoke to you one night.

Tôi đã nói chuyện với cô đêm nọ.

65. He spoke in classic "extrovert-ese."

Anh ấy nói bằng giọng hướng ngoại điển hình.

66. “Jesus approached and spoke to them.”

“Đức Chúa Jêsus đến gần, phán cùng môn-đồ”.

67. One of the king’s officials then spoke up, telling the king of the huge stake that Haman had intended for Mordecai.

Rồi một trong các quan cho vua biết Ha-man đã dựng cây mộc hình cao để treo Mạc-đô-chê lên.

68. More than 30 mission presidents spoke.

Hơn 30 vị chủ tịch phái bộ truyền giáo đã nói chuyện.

69. I spoke with him earlier tonight.

Tôi đã nói chuyện với ông ấy lúc chập tối nay.

70. Other beings try to be friendly but become angry with the Flora colossi for not being able to speak.

Những sinh vật khác cố gắng thân thiện nhưng trở nên giận dữ với các Flora colossi vì họ không thể nói được.

71. For the sake of my brothers and my companions I will now speak: ‘May there be peace within you.’”

Vì cớ anh em ta và bầu-bạn ta, ta nói rằng: Nguyện sự hòa-bình ở trong ngươi” (Thi-thiên 122:6-8).

72. "... so that the king may care for the widow and orphan, support the oppressed, defend the defenseless, care for the sick, assist the poor, speak up for the foreigner, those in prison. "

'để mà đức vua có thể quan tâm đến những góa phụ và trẻ mồ côi, hỗ trợ những kẻ chán nản, bảo vệ người thân cô thế yếu, người bệnh tật, hỗ trợ người nghèo, phát ngôn cho những người nước ngoài, những tù nhân. "

73. Let's speak in private.

Tới chỗ nào kín đáo hãy nói.

74. Please to speak. Me.

Chỉ vì tôi đang cũ hơn một chút, bạn đang do dự?

75. Don't speak nonsense here!

Đừng ăn nói lung tung!

76. I speak from experience.

Đây rút từ kinh nghiệm bản thân đó.

77. Al Gore spoke at the TED conference I spoke at four years ago and talked about the climate crisis.

Al Gore cũng đã thuyết trình tại hội nghị của TED 4 năm về trước về khủng hoảng khí hậu

78. Only apes can speak.

chỉ có khỉ mới biết nói.

79. I don't speak Korean!

Tôi không nói tiếng Hàn!

80. You speak Arabic, too?

Cô biết tiếng Ả rập hả?